EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kære kunder, vi lukker om få minutter. Vi håber at se jer igen snart.
- Hvor skal vi gemme os? - Du finder på noget.
Vores store udsalg begynder den 8. april,
hvor vores forårskollektion sælges til uhørt lave priser.
Vi har åbent fra kl. 10 til kl. 20 mandag til torsdag
og fra kl. 10 til kl. 21 fredag og lørdag.
Næste gang, vi har søndagsåbent, er den 14. april.
TOILETTER
Hvad har du gjort?
Vil du have fængselssvaret...
eller terapisvaret?
Hvad er fængselssvaret?
Jeg er sgu da uskyldig.
Kan du ikke selv finde et sted?
- Kommer her flere? - Der stinker hos mændene.
Hvad er terapisvaret?
Når jeg tænker på det, jeg gjorde...
bliver jeg overvældet af anger.
Og sandheden?
Jeg satte ild til nogle rige folks luksusbiler.
- Er her nogen? - Ti stille.
- Hurtigt. - Vi lukker nu.
Hallo? Er her nogen?
Vi lukker!
Sikke noget skodmusik.
Her. Det vil du synes om.
Er du bange?
Kun for, at alt det her er en drøm.
Kan du mærke det?
Hallo!
Playboy!
Hvordan går det med Zazie?
Jeg...
Jeg er ikke så god til den slags.
Du skal tale mere med hende. Det handler om kommunikation.
Giv hende komplimenter, fortæl vitser. Det virker på alle piger.
Også på Zazie?
Ja, også på Zazie.
Hvad snakker I om?
- Miljøet. - Fodbold.
Miljøbeskyttelse inden for fodbold. Banepleje og...
MEPPERSFELD OUTLETCENTER
Der er det!
Vi har fundet det.
Jackpot!
Tag varme ting: frakker, sweatre, støvler.
Hurtigt!
Min er fuld.
Af sted.
Pis!
Hallo!
Har vi en plan B? Hvordan kommer vi ud? Fuck!
- Her. - Pis. Hvad skal jeg med den?
- Åbne låsen. - Hvor har du det der fra?
- Et byggemarked. - Hvordan?
- Du må lære det. - Kom nu!
- Vagten kan komme når som helst! - Så lærer du det hurtigere.
- Er du skør? - Bare gør det, Lea.
Først den her.
- Og så? - Derind.
- Her eller hvad? Her? - Ja.
Og nu dirken. Langsomt.
Kan du mærke stifterne?
Til venstre.
- Her? - Nedad.
Så vrider du langsomt opad.
- Med den her? - Ja.
Stille og roligt.
- Ud. - Kom.
Tristan!
Hurtigt.
Fuck.
- Har du tanket op? - Ja da.
- Har du kørekort? - Jeg har kørt traktor, siden jeg var syv!
Sådan!
Ja!
Hvad laver han?
Stop!
Ram ham, mand! Bare lidt!
Stop! Stop, mand! Han har set nummerpladen!
- Pis. - Jeg klarer det.
Bliv, hvor du er!
Stop. Kom ikke nærmere.
Kom ikke nærmere!
- Hør efter, så sker der dig ikke noget. - Er du skør? Jeg har en pistol.
Det er bare en legetøjspistol. Jeg er vant til tåregas.
Kom ikke nærmere.
Jeg var med i Schwarzer Block-demon- strationerne. Selv strømerne frygtede os.
- Stop! - Du har glemt at...
Pis!
- Din store idiot! - Væk fra vinduet!
Jeg advarede dig, din idiot.
Hallo!
- Jeg ville ikke! - Stop!
- Jeg slår det røvhul ihjel! - Nej.
Vi må hjælpe.
Han har stadig ikke set vores ansigter!
- Fuck! - Han har ret.
Det er okay. Alt er okay.
Ved du, at alt designertøjet bliver brændt efter hver sæson?
Hvad?
Luksusmærkerne ønsker ikke, at deres bras sælges billigere eller doneres.
Øh...
- Så vi stjæler bare affald. - Ja.
Fed jakke, ikke?
Jo.
Prøv den.
Ingen behøver at vide noget. Den vil garanteret klæde dig.
Wow!
- Jeg ved ikke. Det... - Har du en kæreste?
Der er en damefrakke, sweatre... Tag posen.
Tag et billede. Hvis han skulle få dårlig samvittighed.
Med min sulteløn? Det gør jeg ikke.
Farvel!
- Har jeg bestået? - Med udmærkelse.
- Gør det ondt? - Helt vildt!
Overlad den næste vagt til mig, så det ikke sker igen.
Meget morsomt!
Til alle derude, der ønsker at vide, hvad der er galt med vores verden:
Ved I, hvor svært luksustøjmærkerne har det i dag?
For at kunne øge profitten
udnytter de børnearbejdere i Den Tredje Verden,
og slår forsvarsløse dyr ihjel for at få pelsen,
og når sæsonen så er slut, brænder de de usolgte varer,
for at de dyre mærker ikke skal ende på udsalg,
så almindelige mennesker har råd til dem.
Er du sikker på, at videoen ikke kan spores til os?
Stol på mig. Jeg har brugt Tor.
- Ham med hammeren? - Nej, programmet!
Men det er slut nu.
For at hjælpe ejerne, bestyrelserne og aktionærerne bag luksusmærkerne
med omsider at kunne sove godt
har Bølgen besluttet at hjælpe modeindustrien.
- Behøver vi så meget opmærksomhed? - Ja, ellers kan vi ikke vække folk.
Får vi for meget opmærksomhed, kontakter nogen politiet.
Slap af. Der er nok alligevel ingen, der har set det.
Tristan... De kigger på deres telefoner.
Det er så fedt.
Fuck!
Så meget for "ingen har set det"!
De ser alle sammen vores video.
Sig ikke til nogen, at det er os.
Ingen kan bevise, at det er os.
Jeg bliver snart løsladt.
- Jeg har meget at miste. - Tristan har ret.
Rahim! Med piger handler det om kommunikation.
Vitser, komplimenter...
Words, words, words.
Kom nu.
Hej, Paula.
- Hej. - Se Paula.
- Mr. DJ! - Mine venner kalder mig Rahim.
Gør de?
Har du noget at gøre med det med tøjet?
Kun hvis du synes, det er sejt. Ellers aner jeg ikke, hvad du taler om.
Vi ses.
- Rahim? - Ja?
Jeg synes, at det er sejt.
LÆKRE LEJLIGHEDER MED FANTASTISK BELIGGENHED! BERGHAUS INVEST
Hr. Hadad, jeg har allerede givet Dem tre lejligheder at vælge imellem,
og nu har jeg en fjerde.
Men vi har ikke råd til dem. De er for dyre for os.
Det er bedst, hvis I er flyttet ud inden månedens udgang.
- Larmen, risikoen for en ulykke... - En ulykke? Er det en trussel?
Deres søn virker lidt temperamentsfuld, hr. Hadad.
Nå, men...
- Jeg flipper ud. Som alle unge arabere. - Jeg generaliserede ikke..
- Gå ind med dig. - Nej.
Den svindler skal ikke hundse med mig!
En byggeplads er ikke et egnet sted at bo.
Så byg et andet sted!
Jeg havde håbet, vi kunne løse det på en civiliseret måde, men...
Et udsættelsesvarsel.
I skal være ude om seks uger, ellers tømmer vi lejligheden.
Det kan du godt glemme. Skrid, din narrøv!
Skrid, sagde jeg!
- Ind på dit værelse. - Skrid med dig!
Du gør mig flov.
Du opfører dig, som den fyr forventer, at vi opfører os.
Som alle tyskere forventer, at vi opfører os. Råbende og voldeligt.
Hellere det end at blive behandlet som en hund. Sig dog fra!
- Hvorfor lader I jer ydmyge? - Kan du ikke se, at de vandt?
Det er nok.
Der er noget, vi må blive enige om.
- Hvem vi er, og hvad vi vil. - Ja. Hvorfor er I her?
- Jeg vil have det sjovt. - Kaos!
Peace, love and rock and roll!
- Ja! - Og hvad med dig?
Tidligere hang jeg ud med folk, der ville afskaffe kapitalismen
og stoppe globaliseringen.
De udså sig uovervindelige modstandere,
så de kunne bortforklare deres fiaskoer.
Vi fem kommer ikke til at redde hvalerne
eller indføre menneskerettigheder i Kina,
men vi kan lave om på nogle ting... her og nu.
Her, hvor vi bor.
Præcis.
Vi siger hver især, hvad der frustrerer os, og så gør vi noget ved det.
Hvis alle gjorde det, ville alt ændre sig.
På et tidspunkt bliver bølgen til en kæmpestor tsunami!
Handling i stedet for ord og drømme!
Shit!
Fuck!
Venner!
Vi har brug for et symbol.
Noget, der kan gøre mig skidesur, er reklamer.
De perfekte modeller på de redigerede billeder.
Med deres åndssvage grin udtrykker de:
"Zazie, du er intet værd.
Se dig selv.
Du er for lille og for tyk. Din mave er ikke flad.
Tro ikke, at du må være, som du er."
VI HAR DET BEDSTE UDSTYR
SEXISTISK
FUCK SEXISM
SEXISTISK PIS
Kom!
SEXISTISK BULLSHIT
IF YOUR PRODUCT WAS ANY GOOD, YOU WOULDN'T NEED SEXISM TO SELL IT
Kom så.
Okay.
- Kom så, Hagen! - Kom så, Hagen!
Ja, mand! Jeg er konge af verden!
- Gider I at skynde jer lidt? - Tag det roligt.
Tag det roligt.
Hav en god aften.
- Hej. - Hej, Lea.
- Hej. - Her er fuldt.
På det her tidspunkt?
Er du døv? Her er fuldt.
- Er der et problem? - Nej, men her er fuldt.
- Han er min ven. - Okay, men her er stadig fuldt.
- Det kan du ikke mene. - Jo.
- Ved du, hvad der gør mig vred? - Hvad?
Den skjulte, underliggende racisme.
Blikkene bag min ryg i bussen. Det, folk hvisker på gaden.
Dørmændene er de værste. Klubben er fuld, eller der er et lukket selskab.
Gå et andet sted hen.
Tyskland er ét stort lukket selskab!
- Tag tilbage til dér, hvor du kommer fra. - Sig det igen.
- Bare gå ind, Lea. - Ikke uden mine venner.
Dit problem.
- Jeg har filmet det hele, dit røvhul. - Fint.
Snart ved hele byen, at du er en skide racist!
Skrid, tabere. Smut med jer!
Fuck you!
For fanden!
Kom, vi holder vores egen fest!
Mere! Lad mig høre jer!
Mr. DJ!
Danser du nogensinde?
- Hvad? - Danser du også?
Det afhænger af, hvem der spørger.
Kom!
- Giv mig for 40. - Okay.
- Fortæl folk om mig. - Okay. Farvel.
Hvad laver du?
Vil du betale vores aktioner med din fars penge?
Det er rigtig godt græs. 100 procent biologisk. Ingen kemikalier.
Du vil altid være en gangster.
Lea?
Hvorfor er du herude og ikke indenfor?
Jeg...
Er alt okay?
Kom, lad os gå ind. Alle de andre er derinde.
Jeg har hørt, at du tjener en del.
Alle de rige unge får for mange lommepenge.
Vil du fortælle mig, hvad du skal med alle de penge?
- Det vil du kunne læse i avisen. - Du er så gammeldags.
Ingen læser aviser længere.
Hør...
Lov mig, at du ikke nosser i det. Jeg vil kunne se dig udenfor.
Hej.
Det handler om teknik.
Hvad så?
- Hej. - Hej.
I videoen var der en pige, 1,5 meter høj, lavere, end jeg er.
Hun greb fat i en kæmpestor fyr og kastede ham ned på jorden. Bang!
En virkelig stor fyr?
En dag bliver jeg også sådan en kampmaskine.
Det er du allerede.
Apropos bølger... Hvem vil have noget at drikke?
- Det vil jeg gerne. - Her. Rahim?
Nej, jeg har tømmermænd efter i går.
- Tristan? - Nej tak. Jeg må ikke.
Nå nej.
Nå, men så...
- Skål! - Skål!
Paula har spurgt, om hun må være med.
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
Dem i skolen ved godt, hvem der står bag videoen.
Folk spørger hele tiden, om jeg kender nogen i Bølgen.
- De bør være med. Hvorfor ikke? - Det mener du ikke, vel?
Jo flere vi er, jo mere kan vi opnå.
Det giver mening.
Nej. Når grupper når en vis størrelse, falder de fra hinanden.
Folk skændes om magten, om poster, om regler...
Vi er ikke et parti.
Vi taler om 20 eller 30 mennesker i stedet for fem.
Men vi fem kan stole på hinanden.
Med hver aktion bliver vi bedre og mere slagkraftige.
Hvorfor bringe det i fare bare for at få flere med?
Måske kommer der en stikker eller forræder med.
I er begge to paranoide.
Lea, jeg ved præcis...
- Meppersfeld er ikke Hamborg. - Og du lytter ikke.
Jeg lytter. Jeg har bare en anden mening.
Din mening er forkert.
- Er den? - Ja.
Hvem bestemmer, hvad der er rigtigt og forkert i Bølgen? Gør du det?
Jeg er den eneste her, der har noget erfaring.
Du er den eneste, der er blevet pågrebet.
Hvornår har du risikeret noget for dine overbevisninger?
I hvilken tennisturnering?
Jeg er nødt til at gå.
Okay.
Lea!
Fuck!
- Pis! - Lad hende gå.
Tristan!
Vent, Lea!
Vent. Det var ikke sådan ment.
Undskyld.
Tror du, at jeg er med i Bølgen for at få at vide, hvad jeg må og ikke må?
Sig til, når du tager mig alvorligt.
Hun har ret.
Vi behøver ikke en fucking Führer.
Kom så!
Ja, kom så!
Sådan! Tre point!
Rahim!
Går du allerede?
Yo, folkens! Jeg tror, jeg bliver og hænger lidt ud her.
- Du spiller ikke basketball. - Vi lærer ham det.
Og jeg er et naturtalent.
- Sådan. - Wow!
Vi ses, stortalent.
Vi ses.
- Vi ses. - Vi ses.
Hvad skal du nu?
Spise aftensmad.
Jeg er altid sulten.
...truet af akut hungersnød i Østafrika.
Fordi det ikke har regnet,
er prisen på fødevarer tidoblet i løbet af de seneste tre år.
Du er den første dreng, Zazie har haft med hjem.
Eksperter er bekymrede over manglen på rent vand.
I hovedstæderne i Rwanda, Malawi...
Klippede hun sit smukke hår af for din skyld?
- Det var min idé, bedstefar. - Jeg kan lide hende nye frisure.
De sidste europæiske journalister forlod allerede området for to år siden.
Drikke du øl?
Nogle gange.
...fire tyske turister savnes stadig.
Den indonesiske udenrigsminister siger,
at man kender til de tyske statsborgeres færden.
Tidligt tirsdag aften blev turisterne fra München...
Det kunne have været værre.
Endelig.
Hvor har du været?
- Havde vi en aftale? - Ikke os, men vores forældre.
Fuck! Middagen!
Jeg har heller ikke lyst til at være her. Jeg er jo ikke sej nok til dig.
Det passer ikke.
Nå, jeg vil ikke gå glip af dramatikken.
Dramatikken?
Hun er her.
Fint.
Jeg er tilbage om lidt.
Hej.
- Hvorfor er du her? - Hilser du ikke engang?
Dine forældre vil have mig til at overtale dig til at genoptage træningen.
Skal jeg spare mig ulejligheden?
Lea, hvad foregår der?
Tal med mig.
Nu?
Jeg vil gerne redde vores forhold.
Jeg er her, fordi jeg vil give dig en chance mere.
Drop det.
- Hej. - Hej.
Lige til tiden. Som altid.
Er du gået fra forstanden?
Vi var forelskede i den forestilling, vi havde om hinanden.
Lea...
Giv mig en forklaring.
Lad mig være.
- Hej, Lea. - Hej.
Lea, jeg vil have en forklaring.
Vi narrer os selv. Jeg kunne prale med dig over for mine veninder,
og du kunne prale om mig til dine jurafester.
Men det var det hele, og det ved du godt.
Slår du op?
Jeg beklager.
Bliv nu venner igen, og kom ind og spis.
Hvem tror du, du er?
Bølgen mødes i morgen eftermiddag i den gamle fabrik.
Alle er velkomne!
Alle kan deltage!
Så er det sovetid!
Hej.
Hej selv.
Hvornår har du fået en telefon?
Jeg fandt den.
Vil du stadig tale med mig?
Jeg har ikke lagt på, har jeg?
Hvad laver du?
Jeg har taget mig en svømmetur.
Før det slog jeg op med Björn.
Jaså! Vil du tale om det?
Tror du, at det var en fejl?
- Nej. - Hvad er der så at tale om?
Må jeg se dit værelse? Jeg er nysgerrig.
- Er det, som du forestillede dig. - Ja.
- Lidt mere lyserødt. - Ha, ha!
Hvad kan du se ud ad vinduet?
Bare mure og pigtråd. Hvad med dig?
Vores have.
Vores swimmingpool.
Du skal ikke være flov. Sådan har jeg også boet.
- Som om... - Nej, jeg sværger.
Min far er ambassadør.
Jeg blev kørt i skole med bodyguards hver dag.
Så du er mere spoleret, end jeg er.
Hvor har du boet?
I Beirut, Tokyo, Kinshasa, Kapstaden...
Hvordan endte du så i Hamborg?
Jeg stak af.
Hvad med dine forældre?
Lea, der er noget, jeg er nødt til at fortælle.
Jeg løj over for dig. Jeg er ikke i fængsel, fordi jeg satte ild til biler.
Hvorfor så?
For grov vold.
Jeg ville have fat i direktøren for en våbenfabrik.
De svin sælger våben til diktatorer, dødspatruljer...
Men...
Jeg sendte den forkerte fyr på hospitalet.
De lignede hinanden på en prik.
Men selv hvis det havde været den rigtige fyr, havde det været forkert.
Det ville ikke have ændret noget.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Fordi vi med Bølgen har skabt noget virkelig godt,
og jeg ønsker ikke, at vi skal ødelægge det.
Ved at lade andre være med?
For eksempel.
Du burde stole lidt mere på dine medmennesker.
Jeg bor sammen med folk, man ikke bør stole på.
Stol i det mindste på mig.
- Du giver ikke op, hvad? - Det har jeg lært af dig.
- Er du træt efter svømmeturen? - Ja, lidt.
Skal jeg lægge på?
Nej.
Kom så!
Den, der kommer sidst, er en taber!
Hallo!
Hun er fandeme hurtig!
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Du ser sød ud, når du sover.
Hvad er nu det? Sov du ikke i din celle i nat?
Er vi gået glip af noget?
Skal vi få os selv til at fordufte?
Kommer Paula i dag?
Aha. Du skifter emne. Jeg er med.
- Hør... - Okay, okay! Jeg stopper.
- Paula kommer. Og nogle andre. - Hvor mange har I inviteret?
Vent og se.
Jeg kan ikke se nogen endnu.
De kommer.
Jeg fryser. Kom, Hagen.
Kom, kammerat.
Hvad sker der med dig og Lea?
Vi videochattede bare.
Jeg ringer også til Paula, men intet sker!
Der kommer de!
De kom!
Fedt, at I kom!
Lad os gå indenfor!
Det er den vej.
Fedt, at I er her. Det er jeg virkelig glad for.
Hvor er der øl?
Heroppe!
Grib.
Fuck.
Okay, igen.
Grib.
Tak.
Vi bør hver især spørge os selv, hvad vi kan gøre her, hvor vi bor.
Okay. Overvej, hvad I gerne vil lave om på.
Kan jeg få for 20?
Ja.
Sejt, mand. Tak.
Hej!
Hvad vil du?
Jeg...
- Hvad? - Jeg tænkte, at jeg måske kunne være med.
Hallo!
Vil du have en øl?
Ja tak.
Indrøm, at det føles godt at se så mange.
Gid, jeg var alene med dig.
Så du ville forråde revolutionen for mig?
Jeg kan ikke se nogen revolution her.
Det eneste, de idioter kan, er at feste.
Skal vi vædde om, at de kan mere?
Hvad har du for?
Vent og se.
BEFRI DIT SIND
Hallo! Vær lige stille et øjeblik.
Hvad er nu det?
Hør lige efter et øjeblik. Det er fedt, at I alle sammen er kommet.
- Strip! - Højere!
- Hej. Jeg hedder Lea. - Jeg er ligeglad!
Klap i!
Før interesserede jeg mig kun
for mine karakterer, for tøj og for, hvor mange likes min seneste selfie fik.
- Så godt ser du heller ikke ud! - Lad hende tale.
Intet af det interesserer mig nu,
for vores verden er ved at gå til grunde, og vi må gøre noget ved det!
- Ja! - Ja.
- Måske er vi naive eller vanvittige. - No way!
Måske er det for sent at gøre modstand.
- Men ved I hvad? - Hvad?
Jeg har aldrig før følt mig så fri og så hjemme,
som jeg gør lige her og nu sammen med jer!
Lad os sammen kæmpe for de ting, vi tror på.
Lad os lave en bølge.
En kæmpestor bølge!
- Hvem er vi? - Bølgen.
Jeg kan ikke høre jer.
Bølgen!
Vi er Bølgen!
- Vi er Bølgen! - Vi er Bølgen!
Hvad er det næste, vi skal gøre?
Kender I slagteriet i udkanten af byen?
Står man udenfor, kan man høre dyrene brøle af angst for deres liv.
Slagteriet overholder ikke dyrebeskyttelseslovgivningen.
Aviserne har skrevet om det flere gange, men ingen gør noget ved det.
Ned med slagteriet!
- Ned med slagteriet! - Ned med slagteriet!
Ned med slagteriet!
Slagteriet! Slagteriet!
Vent lige lidt!
Hvad er der? Kommer du?
Det er en fejl. Noget vil gå galt.
Hvad? Det her var også din idé.
Hvad nu?
Stop aktionen.
Jeg forstår dig ikke.
Pokkers.
Slagteriet! Slagteriet!
Hallo, folkens! Vent lige lidt!
Slagteriet! Slagteriet!
Vent!
Før alle stormer derind, bør nogle få af os gå i forvejen og...
Overvej, hvilke sloganer I vil spraye på murene.
"Kød er mord!"
Eller: "Så længe der er slagterier, vil der være slagmarker!"
- Giver du os lektier for? - Overvej, hvad I vil spraye!
Stop! Vent lige lidt!
Hallo! Stop!
Vi er ikke indbrudstyve!
Rahim, vi gør det her for...
Se foran dig, Lea. Hold op med at være kedelig!
Hvem er vi?
Bølgen!
Vent! Vi opnår ikke noget!
Tekster af: Rasmus Jensen